La expresión O.K. proviene de la abreviatura de “Oll Korrect”, así, mal escrito. En el siglo XIX (circa 1838) se habia puesto de moda la “jodita” de escribir iniciales de palabras “mal escritas”, surgida de burlarse de la forma en que escribían en un periódico de Boston, todo “con iniciales” (Solían poner OFM = our first man, NG = no go, GT = gone to Texas, etc).
Otros ejemplos de palabras mal escritas “como jodita” eran “OW” (oll wright) y “KY” (know yuse -por “no use”), “KG” (por know go -”no go”), etc.
Finalmente habría aparecido un político que aprovechándose de esta “modita”, creo un club político y usó estas iniciales para también decir “Old Kinderhook”, y entonces lo usó en una campaÑa electoral, quedando así “fijada” para el resto de los tiempos. (Fuente: El lector Hugo Caro, quien a su vez lo escuchó de su profesora de inglés. Probabilidades de exactitud: 0,7 %; Me la mandó tanta gente que me da desconfianza)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario