6.344: Piru Biru

En Volver al Futuro 1, ni bien Martin McFly viaja al pasado va a visitar al Dr. Emmet Brown. Toca el timbre, nadie atiende. Cuando está por irse, el Dr. se asoma por la ventanilla, mira y cierra; instantes después abre la puerta para intentar leerle la mente. En la versión original, cuando el Dr. abre la puerta se escucha de fondo ruidos de taller. Pero en la versión doblada al espaÑol, se lo escucha claramente, sin que medie explicación alguna, decir algo parecido a “Piru biru”. ¡Mirá vos! (Fuente: Ariel Mesch, que regresa triunfalmente. Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mechs, Meshc, Meschhe, Chsem, Esmch, Hemsch, Hemsseh, Sechhem, Mechese, Meseshechce, Chemseeshehse, Hehe, Seseche, Memseb, Mecchu, Mecha, Meshechesechemeseseche, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, Mesch, que cita a .mi amigo personakl Chelo. y agrega que .Yo simplemente lo corroboré., en un acto de humildad admirable. Probabilidades de exactitud: 600 %%, y sí, volvió Meseshechesehse y el aparatito volvió a hacer cosas raras)

Post original