En la antigua literatura anglosajona era común el uso de metáforas predeterminadas: así, para referirse al mar, se hablaba de .el camino de la ballena., y para referirse a la espada se decía .el residuo de la fragua.. La frase .el SeÑor de los Anillos. es una paráfrasis que significa .el Rey.. ¡Mirá vos! (Fuente: el libro de Borges de las literaturas germánicas. Probabilidades de exactitud: 99 %)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario