En Londres hay un barrio llamado “Elephant and Castle”, que queda al sur del río Támesis y que no tiene ningún elefante ni ningún castillo. El tema es que por el siglo XVI o XVII un rey de Inglaterra iba a casarse con la Infanta de Castilla. Los ingleses quisieron homenajear a esta pareja y nombraron un barrio de Londres con una mala traduccion que lleavó el nombre a “Elephant and Castle”. (Fuente: El lector Max Bon, que lo sacó de un folleto turístico de Londres del barrio Elephant and Castle. Probabilidades de exactitud: 100 %, porque los ingleses con eso del turismo no joden.)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario