Dato 432: El Bicho Feo

El .Bicho Feo. (PITANGUS SULPHURATUS) es una de las aves con más nombres vulgares de la República Argentina. Un poema de Marcelino Romay lo sintetiza en una parte así:

Benteveo, bichofeo;

en Entre Ríos, pitaguá,

en Corrientes, pitogüte;

y genteveo en San Juan;

quetupí en Salta le dicen;

en Mendoza, pitojuan;

estistihuel en San Luis,

es quetupí en Tucumán,

mientras los catamarqueÑos

lo apellidan quechupay.

También le dicen pitupí, quetuví, tistijuelo, tristefin. Sólo en Catamarca lo llaman tanto quintobé como chistejué o Diostevé. ¡Mirá vos! (Fuente: El lector Unservidor, que es de la Asociación Ornitológica de Qué se yo Cuánto. Probabilidades de exactitud: 200 %%, porque me gustó la poesía y yo, a pesar de mi exterior duro como el diamante, oculto en mi interior el alma de un delicado poeta)

Post original