Nuestro limitado IDIOMA CASTELLANO sigue palideciendo de vergüante las palabras que tienen los alemanes y que expresan las sensaciones más AMBIGUAS e INDEFINIBLES:
Toiletentäenschinderlistschnell: Es un vocablo que sintetiza esa sensación, tan particular, tan difícil de describir, que tiene uno cuando desea orinar y el inodoro tiene un defecto de diseÑo que produce que la tapa no se quede bien apoyada contra el tanque de agua, y se caiga para nuestro lado, obligándonos a hacer el trámite con una sola mano, ya que la otra estará ocupada sosteniendo dicha tapa. También, por extensión, se usa para describir el pequeÑo movimiento que hace la tapa, antes de que la atrapemos para que no caiga sobre el inodoro. Por último, se utiliza, metafóricamente, aunque metafóricamente de otra cosa, para describir a una persona inoportuna pero joven.
Ejemplo: .Estuve media hora en el baÑo experimentando toiletentäenschinderlistschnell.
Piercingküoyzenverboten: Esta palabra describe ese sentimiento de desasosiego, tan vago, tan complejo y a la vez tan escalofriante, producto de pensar, concretamente en el tintineo que se debe producir cuando dos personas que han tenido la poco feliz idea de hacerse un piercing en el labio inferior, se dan un besito. Tambièdescribe, por extensión, al ruidito en sìY al besito en sí. Y a las personas que se dan un besito. Luego, por extensión inversa, se usa para describir, de nuevo, al sentimiento ese de desasosiego, etc, etc. Entre los jóvenes, se usa también para describir a la persona que se imagina el ruidito y también para describir una situación que es un bajón.
Ejemplo: .Fui a ver a U2 y fue un piercingküoyzenverboten..
Oskartrphëindenschindlerlistschnellschnellgratziendiskurse: Es esa situacón, tan frecuente, pero tan compleja de describir, que se da cuando uno está muy concentrado en el colectivo, y está agradeciendo mentalmente un Oscar imaginario, y sin darse cuenta mueve los labios y se le escapan una o dos frases de agradecimiento . a sus padres y a su pareja . y entonces un enfermo que está en un asiento de adelante se da cuenta de la situación, y se acerca indignado diciendo que ese Oscar se lo habían dado a él, así que no te hagas el vivo y bajate imaginariamente del escenario ya mismo que se está rifando una piÑa y tenés todos los números y se produce una situación muy desagradable. Se usa, por extensión, para describir el movimiento involuntario de los labios que provoca el encontronazo, y también para describir al enfermito y al colectivo en sí. Por oposición, se usa para describir la situación contraria (usted no va en el colectivo y no agradece ningún Oscar y nadie se lo recrimina), y por hipérbole, para describir la misma situación, pero que termina con un agujero negro tragando todo el sistema solar.
Ejemplo: .Llegué tarde y con la camisa medio salida del pantalón porque sufrí un oskartrphëindenschindlerlistschnellschnellgratziendiskurse; fue un piercingküoyzenverboten..
Kleinemachinevönverboten: Sirve para describir esa situación, tan especial, tan ambigua, que se da cuando existe un instrumento o dispositivo, tan difícil de describir, que consiste en una pieza de hierro o zonc, o acero inoxidable las más veces, por lo general curvado y con unos dientes en su punta, entre tres y cuatro, que puede utilizarse para pinchar o trinchar trozos de alimento y desplazarlos hasta la boca, por lo general con el objetivo de comerlos, o tal vez de mirarlos. Se usa también, por extensión, para denominar una cuchara y en general todos los utensilios de cocina (extensión extrema), por sinonimia para referirse a un .tenedor.. También, metafóricamente se usa para describir a una mujer de mala fama o un paquete turísitico, por metonimia para referirse al lugar donde se guardan estas máquinas, por biografimia para referirse a su inventor, Leonardo da Vinci, por biografimia extrema para denominar a todos los grandes inventores de la humanidad, y por oposición al mismo objeto pero colocándolo al revés, en cuyo caso podría usarse para tocar esos mismos trozos, pero sin pincharlos, con lo que la función de atraer los alimentos a la boca quedaría, en este caso, desactivada. Por último, por gastronomimia se usa para referirse a una receta para preparar merengues.
Ejemplo: .Necesito un Kleinemachinevönverboten porque tengo que decorar una torta (ejemplo de su uso por gastronimimia), porque sino la fiesta va a ser un piercingküoyzenverboten, encima el degenerado del arquitecto me hizo cualquier cosa en el baÑo y todo el mundo va a estar con toiletentäenschinderlistschnell.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario