Dato 3.002: Xh

El sonido “de caballito” producido al chasquear la lengua, que en algunos dialectos africanos se usa como fonema, se transcribe fonéticamente como “xh”. ¡Mirá vos! (Fuente: Dolo Eventual, que vive o está en Sudáfrica. Probabilidades de exactitud: 199 %%, le saqué un poco porque no lo mandó en correo sino que lo puso en un comentario, pero el dato es tan bueno que hice una excepción, ahora no se engolosinen, eh, es una excepción. Lo más sorprendente del dato es que las letritas elegidas parecen a propósito para sonar lo menos parecido al ruido que quieren representar, no sé, yo hubiera puesto “clop, clop, clop”, o “tucutún, tucutún, tucutún”)

Post original