El primer intérprete blanco en el Río de La Plata fue Francisco del Puerto, grumete de Juan Díaz de Solís. Tras sobrevivir al desembarco y muerte del navegante en lo que hoy son tierras uruguayas, vivió diez aÑos con los aborígenes y aprendió su lengua. Cuando el navegante Sebastián Gaboto llegó a las costas del Plata Francisco se incorporó a su arada y le sirvió de “lengua” o “faraúte” como entonces los llamaban. ¡Mirá vos! (Fuente: La lectora Tiburina, que lo leyó en la .revista Académica del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, aÑo 2003.. Probabilidades de exactitud: 170 %%. La verdad es que me pareció raro que el tipo era grumete, trabajaba en el tema de la navegación, los barquitos y justo justo, ¿cómo se llama? ¡Francisco del Puerto! Mmmmmmmmmmmmm. Turbio. Sospechoso. Claro, ahora yo me chupo el dedo. Aparte del 2003 para acá ya pasó un montón)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario