¿ES DE BUENA EDUCACIóN QUE EL ACOMPAÑANTE Lé Dé INDICACIONES AL QUE MANEJA EL AUTO?
¡Sí! Es un derecho inalienable del copiloto, ya que está ubicado en el asiento más peligroso .se sabe que en caso de choque frontal, el piloto girará instintivamente el volante hacia su izquierda, usando al acompaÑante de .airbag. humano.
¿QUé TIPO DE INDICACIONES SON PERMITIDAS?
.Cuidado con ese auto., .Cuidado con ese camión., .Cuidado con esa vaca., .Cuidado con ese peatón (cuando el peatón es corpulento y supone un riesgo para el acompaÑante)., .Cuidado con ese edificio.·, .Estás yendo en contramano., .Está en rojo., .Despertate. (o su variante más amable .arriba, remolón.), .Viene el tren., .Esto no es una calle., .Hay un precipicio.·, o simplemente el más genérico .cuidado.. O .¡Cuidado!..
¿PUEDE EL COPILOTO OPINAR SOBRE LA LEGALIDAD DE LAS ACCIONES DEL PILOTO?
Ahí ya estamos invadiendo el libre albedrío del piloto; a menos que las acciones ilegales del piloto provoquen unccionar violento por parte de las fuerzas del orden que ponga, una vez más, en riesgo la seguridad física del copiloto. Tampoco corresponde opinar sobra la forma de manejar del piloto en forma más genérica tipo .estás manejando para el traste. o .¿Quién te dio el carnet?. o .Manejás peor que mi abuela..
¿Y SOBRE CARACTERíSTICAS PERSONALES DEL PILOTO? SU ROPA, CORTE DE PELO, ETC.
Sólo (a ver si me entiende, Dios Santo) si el comentario personal involucra una indicación tendiente a salvaguardar la propia vida (por ejemplo, .¡cuidado, imbécil!.)
¿LE PUEDO DECIR .CUIDADO, IMBéCIL, CLARO, CóMO VAS A MANEJAR CON ESE CORTE DE PELO HORRIBLE.?
Síiii, síiii, vaaale.
A VER SI TE SABéS éSTA: SI ME PONGO MUY MUY NERVIOSO PORQUE FRANCAMENTE ESTá HACIENDO CUALQUIER COSA, ¿PUEDO MOVERLE EL VOLANTE? ¿O METERLE UN CAMBIO?
Ah, ahí ahí ahí ya se arriesga a que el piloto se enoje, y no es conveniente hacer enojar al piloto, porque dependiendo de su estado de ánimo .por ejemplo, que ese día lo hayan hecho esperar mucho en el banco .tal vez considere que prefiere estrellar su auto antes que tolerar vejámenes. Recuerde: El piloto está armado.
¡AH! PERO YO TAMBIéN ESTOY ARMADO. ¿ARMA BLANCA SE CONSIDERA?
Me refiero al auto. Ya sé que usted está armado. Le pido que tenga cuidado.
MUY TARDE. ME IRRITó MUCHO QUE CRUZARA CON LUZ AMARILLA, A PESAR DE QUE LE DIJE .LUZ AMARILLA. PRECAUCIóN. (APARTE MI DIFUNTO ABUELO ME MANDA MENSAJES A TRAVéS DE LAS LUCES AMARILLAS Y NO ME DEJó VER LO QUE DECíA). ¿QUé HAGO CON EL CADáVER?
¡Maldito loco! ¡Otra vez sembrando la muerte y la destrucción! No sé, qué se yo, ya que está en el auto póngalo en el baúl.
¿PERO CóMO HAGO? EL AUTO SIGUE EN MARCHA. ¿CóMO SE FRENA?
¡Imbécil! ¡Debió pedirle que frene antes de asesinarlo! Escuche con atención. Primero que nada agarre el volante.
AH, NO, NO, IMPOSIBLE. TENGO EL REGISTRO VENCIDO. SERíA ILEGAL.
¡No importa! ¡Hágalo antes de que lastime a alguien más! Aparte para el caso si pisa el freno también sería ilegal.
NO. NO. NO. VES QUE NO SABéS NADA. AGARRAR EL VOLANTE ES .MANEJAR.. EN CAMBIO, PISAR EL FRENO, JUSTAMENTE, ES .DEJAR DE MANEJAR., Y POR ESO NO TE PUEDEN DECIR NADA (ME LO ACABA DE TRANSMITIR MI ABUELO EN LA LUZ AMARILLA QUE ACABAMOS DE PASAR.).¿CUáL ES EL FRENO?
A ver. Espere que lo tengo automatizado. Tengo que hacer la mímica. Brrrm, brrrmmm, se cruza un nene. ¡Ya está! Es el del medio.
¿ESTE? ¡AAAAAYYYY!
¡No! ¡El del medio!
¡MUY TARDE! ¡ESTAMOS CAYENDO POR EL ACANTILADO (PORQUE ESTáBAMOS VIAJANDO POR UNA ZONA DONDE HAY UN ACANTILADO)! ¡Y ENCIMA, EL AUTO SE PRENDIó FUEGO .POR LA FRICCIóN DEL AIRE! ¡EL COCHE ES UN INFIERNO! ¡YO TE MALDIGO, PODETI! ¡LLEVARáS ESTO SOBRE TU CONCIENCIA!
Bueno, aunque sea esta vez no incendió ningún edificio.
¡AAAAHHHH! ¡CAíMOS SOBRE UN EDIFICIO (JUSTO JUSTO ESTáBAMOS EN UNA ZONA MUY ESPECIAL DONDE HAY EDIFICIOS AL FONDO DE LOS ACANTILADOS)! ¡Y AHORA EL EDIFICIO ESTá EN LLAMAS! ¡YO TE MALDIGO, PODETI! ¡LLEVARáS ESTAS MUERTES SOBRE TU CONCIENCIA! ¡PARA SIEMPRE! ¡POR SIEMPRE! ¡PARA SIEMPRE!
La primera vez que tuvo que traducirse del inglés al espaÑol la palabra .environment., fue en 1917 en una conferencia. El traductor encontró que había dos acepciones a la palabra, una era MEDIO y la otra AMBIENTE, como no sabía con cual quedarse, puso las dos y dejó que el corrector elija una, cosa que no hizo. ¡Mirá Vos! (Fuente: El lector Ariel Mesch, que se pone una vez más en carrera para recibir su .Caparrós de Oro. .ya se había puesto enc arrera de nuevo hace dos miravoses pero la mesa examinadora actual es muy severa. ¡Vamos Ariel! ¡Esa, Ariel! ¡Sí, Ariel! Esteeee. ¡Vamos Ariel! (Probabilidades de exactitud: 98 %, porque el dato es buenísimo pero me molestó que aclaró que .Se lo dijo un profesor de la Facultad. y me pareció que quería disminuirme haciéndose el que tiene estudios)
Un Sabelotodo de Oro más y se me acabaron por el resto del aÑo para el Sr. Gustavo Vargas, que botonea: