CUANDO UN DATO CURIOSO ES REPETIDO POR DIVERSAS PERSONAS HASTA EL HARTAZGO, PIERDE LA CATEGORíA DE .DATO CURIOSO. (y es el motivo por el cual muchos posibles .miravoses. son rechazados); tal es el caso del .origen de la palabra .fuck.., o el .origen de la palabra .gringo.., por citar un par de casos -ya que estamos, por favor, ¡no me los manden más!-, y seguramente será el caso de la etimolgía de la palabra .ojalá..
Según un MONTONAZO de personas que lo repiten como loros, y yo no soy quién para retrucarlos, .ojalá. viene del árabae .inch. Allah., que significa .si Dios quiere.. Sin embargo, más que el significado, o junto con él, lo que a mí me resulta curioso es el parecido de .inch. Allah. con el verbo .hinchar..
No creo que sea casual. En realidad, decir .ojalá., o .inch. Allah., es como rezar pero sin tomarnos la molestia de ir a la iglesia, o arrodillarnos al borde de la cama, o desnudarnos completamente y ponernos en posición fetal en un rincón de la cocina (por mencionar algunos de los ritos religiosos no ortodoxos, pero religiosos al fin a los que acudimos los paganos en momentos de desesperación). Es como un pedido hecho a un tío millonario, así, desmaÑadamente, porque total a vos te da lo mismo, si estás podrido en plata, sí, después por ahí te la devuelvo, veo, bueno, chau, chau, y después ni siquiera tenemos que dar las gracias o meternos en un convento, porque la cosa ha sido de lo más informal. Como lo pedimos mal, es casi casi como si no lo hubiéramos pedido.
Queremos un favor del Todopoderoso, pero sin admitir que se lo hemos solicitado, o siquiera reconocer que existe. Si la cosa se cumple, pasaremos por alto todo, porque nos hemos limitado a decir .ojalá.. Pero si no se cumple, yo creo que debe ser porque, al decir .ojalá., le estamos hinchando las pelotas a Dios.
Miren, el SEÑOR DIBUJANTE Sergio Langer ahora tiene .fotolog.; Igor lanza un nuevo género, las .Radiografías de Bernardo. ; y ya es hora de releer un compiladito de los .chistes Nesutad. de la propuesta que lanzó la Sra. Baterflai. Uh, y calculo que esto nuevo del Tío le va a interesar a más de un comentarista (que son toooodos músicos).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario